From traditional Japanese cakes to modern creations, the country’s bakeries